go up перевод

• 1) подниматься (на гору и т. п.)
  
  2) откатываться, подниматься (о занавесе в театре)
  Ex: when does the curtain go up? когда начинается спектакль?
  
  3) строиться, воздвигаться (о здании)
  Ex: how many houses have gone up this year? сколько домов построили в этом году?
  
  4) расти (о числе)
  
  5) повышаться (о ценах и т. п.)
  Ex: prices have gone up again цены снова поднялись, все снова подорожало
  Ex: the thermometer is going up температура повышается
  
  6) взорваться; сгореть
  Ex: the house went up in flames дом сгорел
  
  7) _ам. разориться
  
  8) готовиться к защите диссертации
  
  9) (for) экзаменоваться
  
  10) поехать в большой город или из города в деревню
  Ex: they went up to London они поехали в Лондон
  
  11) поступить в университет (Оксфордский или Кембриджский)
  
  12) (to) приближаться, подходить
  
  13) _разг. сбиться, спутаться, запутаться
  
  14) _сл. сесть, попасть в тюрьму
  
  15) уходить
  Ex: to go up the line _воен. идти, уходить на фронт _Id: to go up the wall with frustration лезть на стену от отчаяния _Id: to go up like a rocket and come down like a stick взлететь высоко, да больно шлепнуться

• go:    1) _разг. ход, ходьба; движение Ex: come and go хождение туда и сюда (взад и вперед) Ex: the boat rolled gently with the come and go of small waves лодка мягко покачивалась на мелких волнах Ex: to b
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• go up to:    мат. подниматься до, возрастать до возрастать до
• balloon go up:    expr infml When the balloon went up they left the country — Когда началась эта заваруха, они покинули страну He got that girl into trouble and the balloon is liable to go up — Эта девушка заберемене
• get up and go:    n AmE infml He has got a lot of get up and go — Он очень напористый молодой человек
• get-up-and-go:    1) _ам. _разг. энергия Ex: he's got lots of get-up-and-go он ужасно заводной
• go etc belly up:    expr infml 1) Every fish in his tank went belly up last night — Прошлой ночью все рыбки в его аквариуме сдохли 2) I sort of felt that the whole thing would go belly up — Я так и знал, что вся эта за
• go up a ladder:    взбираться, всходить, подниматься по лестнице
• go up in one's lines:    expr infml The actor went up in his lines in the middle of the second act — В середине второго акта этот актер забыл слова своей роли
• go up in the air:    expr infml 1) She went up in the air when she heard that — Она пришла в ярость, когда услышала это 2) She went up in the air when the news of the forthcoming event was announced — Она запрыгала от р
• go up king street:    австрал. обанкротиться
• go up one:    разг. очко в чью-л. пользу (похвала, одобрение) "I was thinking maybe it was Polly who had left those fingerprints." "So was I," said Peter. "Go up one." — "Я поду
• to go up in price:    подняться в цене
• dressed up and etc nowhere to go:    adj infml There we were all dressed up and nowhere to go — Мы стояли там как дураки с намытыми шеями Poor little dear, she doesn't seem to have anyone to love her. All dressed up with nowhere t
• a go of:    n infml 1) You can obtain a go of brandy for six cents — Ты можешь получить глоток бренди за шесть центов 2) I shall never forget her kindness to me when I had a bad go of pneumonia — Я никогда не з

• Om1:28 wherefore, they went up into the wilderness.
  28 А потому и пошли они в пустыню.
• Around Christmas this number goes up to 4,000.
  На Рождество их число достигает даже 4 000.
• They go up into the waste, and perish.
  Они восходят к пустынным местам и пропадают.
• All major crypto-pairs went up as expected.
  Как и ожидалось, все мажорные крипто-пары ушли вверх.
• At titles should go up in three phases.
  На Титлис надо подниматься в три этапа.
• If he works effectively, the statistic goes up.
  Если он работает эффективно, статистика идёт вверх.
• When we go up or down the stairs?
  Когда мы спускаемся или поднимаемся по ступенькам?
• That number went up to 985.7 million in 1998.
  В 1998 году этот показатель достиг 985,7 млн. человек.
• And went up and encamped at Kir'iath-je'arim in Judah.
  Они пошли и встали лагерем у Кириа́ф-Иари́ма, в Иуде.
• And went up and encamped at Kir'iath-je'arim in Judah.
  Они пошли и стали станом в Кириаф-Иариме, в Иудее.